Philippe Boula de Mareüil (CNRS): “Towards a speaking atlas of dialects and minority languages of Western Europe”

Abstract:

We will describe a speaking atlas that takes the form of a website presenting interactive maps, where it is possible to click on over 300 survey points to listen to speech samples and read a transcript of what is said, in dialects and minority languages of France, Italy and Belgium. We show how an attractive website enables us to collect more data in underresourced and endangered languages and how these data may be used for phonetic analyses and dialectometry purposes. A one-minute story (“The North Wind and the Sun”) was used, phonetically transcribed automatically by grapheme-to-phoneme converters and forced aligned with the audio signal: a methodology which can be applied to other languages and dialects.

IV Cambridge-Ghent Colloquium on the Histories of the Ibero-Romance Languages

Programme:

  • 14:30-15:30 Plenary Talk – Manuel Leonetti Complutense University of Madrid: ‘Orden de palabras y estructura informativa en la evolución del español’
  • 15:30-16:00 Miriam Bouzouita & Antoine Primerano Ghent University: ‘La influencia oriental en la gramaticalización del futuro y condicional en español’
  • 16:00-16:30 Rocío Díaz Bravo & Miriam Bouzouita University of Granada & Ghent University: ‘Usos innovadores de los clíticos de OD y OI en el Retrato de la Loçana andaluza’
  • 16:30-17:00 COFFEE
  • 17:00-17:30 Plenary Talk – Javier Rodríguez Molina University of Granada / Ghent University: ‘Alomorfia IE – IA en los pluscuamperfectos de indicativo medievales’
  • 17:30-18:00 Montserrat Batllori & Ioanna Sitaridou University of Girona & University of Cambridge: ‘Fronting in the history of Spanish’
  • 18:00-18:30 Álvaro Octavio de Toledo y Huerta Autonomous University of Madrid / Ghent University: ‘Dislocaciones y doblados: elementos para un álgebra de los objetos clíticos en el primer español moderno’

Clitics Workshop

Workshop on Clitics on 25 April 2019 (9.00-16.00). More information will follow later.

Get to know your colleagues: Rozenn Guérois, Hilde Gunnink, Minah Nabirye and Alessandro Papini

Project presentations by new DiaLing members:

  • Rozenn Guérois: “A typology of the passive voice in Bantu”
  • Hilde Gunnink: “Language contact between migrating Bantu speakers and resident Khoisan speakers in southern Africa”
  • Minah Nabirye: “Duplication processes in Lusoga morphosyntax”
  • Alessandro Papini: “Stylistic and diatopic variation in the ‘Vulgar’ Latin vowel system. Rome and Italy: a statistical analysis based on inscriptional evidence.”